INSPIRAT DIN FAPTE REALE...
** CRUCIFICAREA **
tradus și adaptat: indarosa sub-0040, 08.10.'17 PREMIERA subs.ro
ÎN DIRECT DIN BUCUREȘTI
Ea a fost posedată și a murit în timpul exorcizării.
S-a întâmplat acum patru zile, dar sunt arestați și acuzați acum.
- Pentru crimă. - De ce e crimă?
Deoarece raportul de autopsie a spus că a fost o omucidere.
Chiar așa, Nic, o poveste cu o călugăriță posedată?
A fost legată de o cruce timp de trei zile, fără niciun fel de mâncare sau apă.
Ei au crucificat-o.
Avea doar 23 de ani.
De fapt, am reușit să vorbesc cu avocatul preotului în această dimineață
și mi-a spus că-mi poate aranja un interviu.
Regula numărul unu: editorii atribuie poveștile.
Jurnaliști buni le găsesc. Tu m-ai învățat asta.
- Amândoi știm de ce faci asta. - E o poveste bună.
Nu, este o altă șansă pentru a pune credința la zid
și asta n-o s-o aducă înapoi pe mama ta.
Vorbim despre un preot care care a ucis o tânără, în numele religiei.
Oamenii merită să știe despre asta.
Pentru un jurnalist, nu sună prea obiectiv.
Bine, unchiule Phil, vrei ambele părți ale poveștii?
Ce zici de: este un nebun care a ucis o călugăriță
sau un om sfânt care a pierdut o luptă cu un demon?
Haide.
Lasă-mă să descopăr eu.
Te rog?
În regulă, ai șansa ta.
- Dar te verifici cu mine. - Mulțumesc, Phil.
Ai perseverența mamei tale, pot spune asta.
Dna Rawlins.
Medicul a avut intenții bune,
dar nu poți scoate diavolul din oameni cu pastile.
Eu și Dumnezeu știm unde stă adevărul.
Dar tu ești cel din închisoare.
Poate că El simte că e nevoie de mine în spatele acestor ziduri,
unde mulți și-au pierdut credința sau nu au pe nimeni să-i consoleze.
Cum vă simțiți că nu primiți sprijinul Bisericii?
Mă așteptam.
Nu le-a plăcut cum făceam lucrurile, dar este în regulă.
N-am făcut-o niciodată pentru ei.
Am făcut-o pentru Dumnezeu și pentru congregația mea.
Deci, de ce crezi că a fost posedată?
Ea mi-a spus despre o experiență sexuală pe care a avut-o.
S-a dat singură unui băiat în Germania.
Asta a făcut-o să pună la îndoială credința, făcând-o o țintă.
Sunt sigur că faptul că a fost sedusă a fost influența diavolului.
Știi, demonii sunt peste tot, așteaptă doar ocazia.
Ei spun că ai crucificat-o.
Numai pentru că am fost nevoiți să o punem pe cruce.
Nu!
Demonul știa intenția noastră
și devenise incredibil de violent cu Adelina.
Așa că am dus-o pe Adelina în biserică.
Am vrut ca ea să se simtă cât mai aproape de Dumnezeu, atât cât era posibil.
A durat un timp până am obținut numele demonului ce o poseda,
dar în cele din urmă am făcut-o.
Agares! Agares!
Știam că am de-a face cu un demon incredibil de puternic
pentru că putea folosi numele Domnului și a mamei Sale, Maria.
Demonii mai mici nu pot.
A fost la sfârșitul celei de-a treia zile
când am putut simți în sfârșit că demonul începe să cedeze.
În momentul în care am privit-o în ochi,
am știut că exorcizarea se terminase.
Demonul a văzut conflictul dintre episcop și mine,
și asta a distrus tot ce făcusem până în acel moment.
Și nu s-a mai îngrijorat.
Ar fi în viață azi dacă episcopul nu ar fi intervenit.
Deci ce s-a întâmplat?
Era obosită, vulnerabilă.
Demonul i-a luat viața pe drum spre spital.
Dacă aș mai fi avut puțin timp, ar fi fost salvată.
Înțeleg că un exorcist are nevoie de ani de experiență
pentru a recunoaște posedarea și a se ocupa de cei posedați.
Dar nu ați avut deloc.
Și nici Moise,
dar cu puterea lui Dumnezeu a despărțit Marea Roșie.
Am renunțat la studiile mele, deoarece urmâd regulile stricte ale Bisericii
nu mi-ar fi permis să-i ajut pe cei care au nevoie cel mai mult.
Mulțumesc. Asta e tot ce am nevoie.
Dumnezeu mi-a spus că sunteți aici pentru a primi ajutor.
Pentru că nu reacționa, i s-a dat o doză mare de adrenalină
când a sosit ambulanța.
Autopsia urma să determine dacă, poate
- asta a fost cauza morții. - Cum a murit?
Ei bine, practic, laringele ei s-a strâns, tăind alimentarea cu aer.
Pentru că a fost deshidratată?
S-ar putea să fi fost un factor, dar nu e de obicei.
În majoritatea cazurilor, o strangulare e cea care provoacă frângerea laringelui.
A fost sufocată?
Nu erau urme de vânătăi.
Când am disecat zona gâtului, de fapt m-am gândit că ar fi avut
un fel de cancer oral sau faringian,
care, în unele cazuri, ar putea afecta laringele.
Dar probele de țesut și biopsiile s-au întors neconcludente,
așa cum am crezut că ar putea.
De ce a fost asta?
Pentru că n-am văzut niciodată așa ceva.
Sper că ai un stomac puternic.
Deci, dacă nu știi ce înseamnă asta,
cum poți avea vreodată o cauză concludentă a morții?
Dacă avem destui factori care converg,
putem emite o opinie calificată.
Și în acest caz, ce a îndurat acea fată, timp de trei zile,
cu siguranță a contribuit la moartea ei.
Fotografiile ne spun multe.
Cum stă treaba? Ai ajuns să vorbești cu preotul?
Părintele Dumitru, da. El afirmă hotărât că motivul pentru care a murit călugărița
este pentru că episcopul Gornik l-a împiedicat să termine exorcizarea.
Dar legistul cu care m-am întâlnit crede că e crimă.
Înmormântarea e azi, așa că mă îndrept spre Tanacu, pentru a vedea ce pot afla.
În regulă, ai grijă de tine și sună-mă mai târziu.
- Scuzați-mă, soră? - Da?
Ai fost apropiată de sora Marinescu?
De când eram copii.
Numele meu este Nicole Rawlins și sunt jurnalist.
Te rog, lasă-ne în pace.
Uite, sunt doar curioasă ce s-a întâmplat, asta-i tot.
Nu înțeleg cum o putea omorî părintele Dumitru.
Nu noi am ucis-o.
Ce faci?!
- Îmi pare rău. N-am vrut să intru. - Trebuie să pleci acum.
- Mă întrebam dacă mă poți ajuta... - Pe aici.
... răspunzând la câteva întrebări despre moartea sorei Marinescu.
Pe aici. Acum.
Bună. Aveți o cameră disponibilă?
- Da, desigur. - Grozav.
Nu știi ce se întâmplă afară?
Ce este cu toate măștile alea?
Se pregătesc pentru Festivalul Strigoilor.
Și ce este asta?
Cu mult timp în urmă, o dată pe an,
sătenii exhumau trupul unei persoane pe care o credeau
a fi o persoană rea și îi luau inima.
Apoi o ardeau, amestecau cenușa cu apa din fântâna locală și o beau.
Purtau măști pentru a-și acoperi fețele...
... protejându-și identitatea de sufletele moarte.
Dar acum este doar o altă sărbătoare unde bei și te distrezi,
cred că așa cum e...cum se zice...
- Halloween. - Da.
Și câte nopți veți sta?
Pot să vă spun asta când o să plec?
Da, desigur.
Prin aprinderea lumânărilor de rugăciune, nu numai că ne rugăm,
dar rugăciunile noastre devin simboluri ale luminii lui Hristos.
Lumina reprezintă, de asemenea, puterea Dumnezeirii
asupra întunericului răului.
Eu sunt Părintele Anton.
Nicole Rawlins.
Există cineva pentru care dorești să te rogi?
De fapt, am venit aici, sperând să vorbesc cu dvs.
V-am văzut la înmormântarea surorii Marinescu.
Vă deranjează dacă vă pun câteva întrebări?
Credeți că părintele Dumitru a fost responsabil pentru moartea ei?
Nu cred că ar fi corect să spun ceva,
pentru că nu eram acolo.
Credeți că ar fi corect să spun,
că dacă el a fi simțit cu adevărat că era posedată,
atunci credința lui, e cea care a ucis-o?
Vorbiți ca și cum nu aveți o mare credință în credință.
Credința este învățată, nu este ceva cu care te-ai născut,
astfel încât în orice vei ajunge să crezi va defini acțiunile tale.
Da, dar Dumnezeu ți-a dat liberul arbitru.
E alegerea ta, să accepți aceste învățături sau nu.
Era o călugăriță cu păr brun care plângea peste sicriu.
- Da, sora Văduva. - Și omul care stătea lângă ea?
Omul era fratele Adelinei, Ștefan Marinescu.
- Locuiesc în apropiere? - Da.
El deține o podgorie la nord de oraș.
Sora Văduva a spus că nu "ei" au ucis-o.
Se întâmplă ceva aici, despre care Biserica nu vrea să vorbească?
Cred că dacă vrei să știi răspunsul Bisericii, la toate astea,
trebuie să vorbești cu episcopul Gornik.
Mănăstirea părintelui Dumitru era sub conducerea
și în responsabilitatea sfinției sale.
Îl puteți găsi la Catedrala Sf. Iosif din București.
Sunt curioasă...
Este normal să legi pe cineva de o cruce în timpul unui exorcizări?
Nu. Sper că găsiți ceea ce căutați.
Noapte bună.
Te rog, ia loc.
Apreciez că m-ați primit.
Îmi pare rău pentru ieri.
Nu a fost momentul potrivit pentru nici unul dintre noi.
Îmi cer și scuze.
Ce s-a întâmplat a fost foarte deranjant pentru noi toți.
Am înțeles că aveți câteva întrebări.
Da, a...
Aș vrea să știu de ce Biserica nu apără
acțiunile părintelui Dumitru.
Exorcizările nu sunt ceva neobișnuit în Biserica voastră.
De ce nu facem o plimbare.
După prăbușirea comunismului, acum mai mult de 20 de ani
și când oamenii au putut să-și practice religia din nou,
a fost un val de construcții, de mănăstiri și biserici...
atât de multe încât Biserica nu putea să pregătească clerici, suficient de repede.
Părintele Dumitru a fost unul dintre ei.
Eu sunt cel care l-a hirotonisit.
A mai făcut vreo exorcizare înainte?
Da, și asta a fost o altă problemă pe care am avut-o cu el.
Unii preoți pot efectua una sau două exorcizări pe an,
și mulți nici una.
El a făcut patru în ultimele zece luni.
De ce atât de multe?
Mai ales pentru că cei săraci din acea zonă
adesea se întorc spre Biserică pentru a le vindeca bolile
înainte de a se duce la sistemul de sănătate distrus din România.
Sora Marinescu nu era posedată.
Era bolnavă psihic.
Ar fi trebuit să renunțăm la ea cu mult timp în urmă.
Atunci nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Nu ai idee cât de mult m-am rugat
ca el să vadă lumina și să-și schimbe căile.
Mă rănește acea amăgeală
care se ascunde uneori în hainele sfinte.
- Hei. - Avem ceva?
Da, am vorbit cu episcopul Gornik și a spus că a oprit exorcizarea
deoarece călugărița nu era posedată și părea că părintele Dumitru o ucidea.
Nu trebuia ca preotul să primească mai întâi aprobarea Bisericii pentru exorcizare?
Probabil, dar se pare că au avut o mulțime de probleme cu el în trecut.
Phil, nu e prima dată când a fost făcută o exorcizare, pe cineva care nu avea nevoie.
Cred că începe să arate mai mult ca o poveste cu un nebun care a ucis o călugăriță, nu?
Aș spune așa.
Este brutal ce s-a întâmplat cu ea.
Oricum, mă îndrept înapoi spre mănăstire pentru a vedea ce altceva pot afla.
În regulă, ai grijă de tine și sună-mă mai târziu.
Mă duc în iad.
Aproape că nu te-am recunoscut.
Ai un minut?
Încă îmi e greu să cred
că ei nu vedeau că moare și cum i-au putut face asta.
Pentru că din perspectiva lor, ei nu-i făceau nimic.
Încercau să împiedice demonul.
Nicio exorcizare nu este la fel,
dar există diferite etape care trebuie urmate
odată ce știm că victima este, de fapt, posedată.
Prima este ceea ce numim "prezență".
Este important să aflăm cine este demonul
astfel încât să-l putem îndepărta.
În majoritatea cazurilor, are control asupra corpului,
ca de exemplu, să refuze mâncarea și apa.
Cel de-a doua o numim "punct de întrerupere".
Subiectul e de obicei panicat, confuz,
are halucinații, aude zgomote și simte mirosuri.
Următoarea se numește "conflict".
Exorcistul este acum în luptă directă cu demonul,
deoarece el vrea să rămână în victimă, ca rezident
sau trebuie să se întoarcă în iad.
Etapa ultimă și finală este denumită "expulzarea".
În triumful suprem al voinței lui Dumnezeu,
demonul pleacă în numele lui Iisus
deoarece a fost identificat.
Dar Adelina a murit. De ce ar ucide-o el?
Nu mai avea nevoie de ea.
O călugăriță moartă, încă cinci clerici în închisoare, pentru crimă,
o altă pată întunecată pe țesătura Bisericii.
Și fără a fi exorcizat, era liber să posede din nou.
Demonii pot poseda din nou?
Se numește transfer,
demonul se deplasează de la un corp la altul.
Uneori este de ajuns doar contactul fizic cu posedatul,
dar cel mai adesea, posedă printr-un suflet slăbit.
Cei posedați reflectă furia demonului și sufletul său negru.
Are câteva informații destul de bune despre demoni, care s-ar putea să-ți fie utile.
Ce sunt acestea?
Uneori demonii au ajutor.
Mama obișnuia să spună că razele soarelui
sunt degetele lui Dumnezeu,
oferind îndrumare și arătând calea.
Ce?
Haide.
Bună.
Ți-am spus ieri că nu vreau să vorbesc cu tine.
Știu și îmi pare rău.
Dar mi-ai spus că nu a fost părintele Dumitru...
Nu mai e nimic de spus.
Este voința lui Dumnezeu.
Cum rămâne cu voința ta?
Părintele Dumitru ți-a ucis prietena.
Nu pot face nimic.
Este Ștefan, nu?
Dacă Părintele Dumitru nu a omorât-o pe Adelina, cine a făcut-o?
Ce-ți pasă?
Tot ce doriți voi, e să tipăriți minciuni despre sora mea.
Nu vă pasă ce avem de spus.
Și ce este înseamnă asta?
Nu era bolnavă la cap.
Uite, dacă ai ceva de spus, atunci vreau să te ajut.
Vă rog, dacă părintele Dumitru și călugărițele
nu ți-a ucis sora, atunci cine a făcut-o?
Spune-mi.
A fost demonul.
Mi-a vorbit.
Adelina?
Adelina.
Adelina!
Orice ar fi fost în interiorul ei mă provoca și pe mine.
Testa credința mea.
Niciodată n-am simțit nimic atât de rău în întreaga mea viață.
Adelina fusese în Germania în ultimul an,
lucrând ca dădacă pentru o familie
care tocmai adoptase doi copii de la orfelinat.
Înainte să plece să lucreze pentru ei, ambasada germană
a cerut să facă un examen psihologic complet.
Este politica țării.
A trecut.
De ce s-a întors?
Voia să se întoarcă la mănăstire.
Voia să lucreze la orfelinat.
Și nu s-a întâmplat nimic în Germania?
Nu.
Totul a început când s-a întors.
Primul lucru pe care Adelina a vrut să-l facă,
a fost să-l vadă pe părintele Gabrielle și să-i dea un dar.
Îi plăcea să adune figurine de animale de porțelan.
Îmi pare rău, cine e părintele Gabrielle?
Era un preot care a avut grijă de noi cu adevărat
când eram tineri, la orfelinat.
El și Adelina erau foarte apropiați.
După ce noi am plecat și a el devenit episcop,
nu l-am mai văzut,
cu excepția cazurilor, când venea și rămânea la mănăstire,
pentru muncă și rugăciune.
Ștefan!
Adelina!
El a făcut exorcizări.
Aș fi vrut ca el să o fi ajutat pe Adelina.
Nu!
Părintele Gabrielle s-a aruncat din clopotniță.
Nu știm ce ar fi putut să-l facă să comită păcatul suprem.
Am privit-o pe Adelina ținându-l în brațe când a murit.
Am fost cu toții devastați.
Dar Adelina a luat-o cel mai greu.
Era ca un tată pentru ea.
Nu știm de ce era acolo sus.
El nu a tras niciodată clopotele, înainte.
După aceea, am găsit-o întotdeauna pe Adelina în biserică, plângând.
Era atât de supărată.
Apoi, o dată, ne îndreptam cu toții spre predică...
...dar ea a refuzat să intre.
A devenit mult mai rău după aceea.
Phil, a descris într-adevăr
lucruri tulburătoare care s-au întâmplat.
Ai crezut-o?
Ei bine, cred că ea crede ceea ce a văzut.
Cred că atunci când te afli în țara vampirilor și a vârcolacilor,
- se poate întâmpla orice. - Da, așa cred.
Am citit articolul tău despre rugăciunile fără răspuns.
Am intrat online.
Mulțumesc.
Pentru cineva care nu crede în Dumnezeu,
sunt curios de ce încerci atât de mult
să-i convingi pe alții să creadă la fel.
Liberul arbitru, îți amintești?
A fost interesant numărul de persoane, pe care le-ai citat
care se rugaseră lui Dumnezeu să-i ajute
dar rugăciunile lor nu au fost auzite.
Dar rugăciunile ce au fost auzite?
Minunile, vindecările miraculoase
care au avut loc de-a lungul secolelor?
Deci, e un proces selectiv, la care rugăciuni, le răspunde Dumnezeu?
Fie că este Satana, sau vrerea oamenilor sau neîncrederea,
cred că este important ca oamenii să înțeleagă
că nu Dumnezeu este cel care pare atât de imprevizibil.
Nu este El, Cel care nu a răspuns.
Noi suntem cei care nu am reușit să primim.
De ce este atât de important pentru tine?
Cred că oamenii se roagă
deoarece ei cred că nu pot rezolva singuri lucrurile.
Când lucram, cu câțiva ani în urmă,
am primit un telefon de la tatăl meu,
spunându-mi că mama are cancer.
Ceea ce nu mi-a spus, era că a fost diagnosticată cu doi ani mai devreme
și încercase să-l învingă fără să-mi spună nimic.
Nu au vrut să-mi fac griji.
Călătoream mult pentru munca mea, așa că nu prea eram pe acolo.
Când am venit acasă, am descoperit că terminase...
cu medicamentele, chimioterapia, acele...
... și era pregătită să fie, așa cum a spus ea:
"Odihnesc în brațele Domnului".
Și tatăl meu a fost cumva, de acord cu asta.
Nu eram atât de pregătită să o las să plece, așa că am început să cercetez
și am găsit acest nou program de tratament care părea grozav pentru ea.
Nici nu l-a încercat.
A spus că era în mâinile lui Dumnezeu.
L-am rugat pe tatăl meu să-i schimbe părerea, dar nu a făcut-o.
A spus că trebuie să-i respectăm dorințele.
Spunea că s-au rugat împreună.
Așa că am privit-o cum murea încet.
Am fost foarte supărată.
Dacă ea nu ar fi avut o astfel de credință puternică în Viața de Apoi,
probabil că ar fi în viață astăzi.
Acest program de tratament a ajuns să aibă o rată de succes de 90%.
Credința ei a făcut-o să renunțe la speranță.
Cred că credința ei te-a făcut să o pierzi pe a ta.
Ei îi era bine cu ea.
Relația ei cu Dumnezeu a fost doar a ei.
Nu trebuie să o judeci.
Încercam să-i salvez viața.
Pentru tine, nu pentru ea.
Cred că problema este că, dacă ai afla de fapt că Dumnezeu există,
atunci n-ai avea pe cine să mai dai vina.
Trebuie să fii atentă.
Furia ta împotriva lui Dumnezeu și lipsa de credință, te face o țintă ușoară,
în special în ceea ce privește ceea ce s-a întâmplat cu sora Marinescu.
S-a întâmplat ceva deja?
Indiferent dacă crezi sau nu, demonii sunt reali.
Există un cer și există un iad,
și aici, acum, ce se întâmplă în jurul acestui incident,
este un câmp de luptă. Ai nevoie de protecție.
Fără credință, nu ai niciuna.
Cum rămâne cu sora Marinescu?
Credința ei a protejat-o?
Ascultă-mă...
Este în regulă. Cunosc drumul înapoi.
Ești bine?
Băiatul care stă afară, știi cine e?
Este Tavian Amanar. Un țigan.
Este lent la minte.
El mi-a spus...
Ce înseamnă asta?
"Te urmărește." Dar acest lucru este imposibil.
Nu poate vorbi. S-a născut fără limbă.
Locuiește în apropiere?
Da, el trăiește la o fermă împreună cu tatăl său.
Ați trecut pe lângă ea, spre Tanacu.
Vă rog, stați departe de ei. Sunt țigani.
Sunt mincinoși și escroci.
Turiștii sunt ținte ușoare.
Vrea ceva de la tine.
Hei, Nic, e totul în regulă?
- Hei. - Acolo, trebuie să fie trei dimineața.
Da...
Nu știu, este greu să înțelegi ceva
- nu are sens. - Ce vrei să spui?
Mai devreme am fost...
Eu doar...
Cred că sunt doar obosită, asta e totul.
Știi ce, te sun înapoi dimineață, bine?
În regulă.
Odihnește-te. Vom vorbi atunci.
M-ai cam îngrijorat aseară.
Da, îmi pare rău pentru asta.
Serios, Nic, dacă acest lucru este prea mult pentru tine,
nu avem nevoie de această poveste atât de rău.
Nu, sunt bine, într-adevăr.
De fapt, mă aflu deja pe drum spre a-l vedea pe acest băiat țigan,
care pare a fi conectat la ceea ce se întâmplă,
și apoi voi merge la casa sorei Văduva.
În regulă. Să-mi spui cum merge.
Bine, nicio problemă.
Mulțumesc că te-ai întors.
Vrem doar ca oamenii să înțeleagă adevărul.
Adelina se rușina, de ceea ce făcea.
Ea a spus că diavolul a continuat să-i spună
ce persoană păcătoasă a fost ea.
Și a fost?
Ștefan nu știe asta.
Dar am primit o scrisoare de la Adelina
cu câteva luni înainte să se întoarcă acasă.
A întâlnit un băiat în Germania și s-a îndrăgostit.
A spus că vrea să se căsătorească cu ea.
Ea era împărțită între sentimentele pentru el
și angajamentul ei, față de Dumnezeu.
A sfârșit prin a se dărui lui.
După aceea, și-a dat seama că el doar mințea
ca să o bage în pat.
S-a întors aici pentru a-i cere iertarea lui Dumnezeu.
În schimb, a fost luată de Diavol.
Nu știam ce să facem.
Așa că sora Lina și cu mine
am pus tot felul de cruci, icoane
și vase cu apă sfântă, în camera în care dormea.
Cum a ajuns să fie diagnosticată cu schizofrenie?
Într-o noapte, după ce am mers toți la culcare...
Ștefan a dus-o pe Adelina la spital.
Era supărat de ceea ce se întâmplase,
așa că le-a spus medicilor tot ce se întâmplase.
Ei au fost cei care au insistat să o vadă pe doctorița Funar.
Ea a fost psihologul care a spus că Adelina
suferea de schizofrenie.
Ai luat parte la exorcizare?
Nu direct, nu.
Dar eram acolo.
Am fost îngrozită.
Apa cădea peste tot.
Ce vrei să spui?
Demonul făcea să plouă,
batjocorind folosirea apei sfinte.
Articolul dvs....
Veți spune adevărul, nu?
Mulțumesc că ați vorbit cu mine.
Orice ar fi fost în interiorul ei
mă provoaca și pe mine, încercându-mi credința.
Niciodată n-am simțit nimic atât de rău în întreaga mea viață,
sau să fi văzut așa întuneric în ochii cuiva.
Adelina a fost în Germania în ultimul an,
lucrând ca dădacă.
Bună.
Ești bine?
Electricitatea...s-a oprit.
Îmi pare rău, nu am vrut să deranjez.
A... Nu am fost mulțumit,
cu modul în care conversația noastră s-a încheiat noaptea trecută.
Voiam să-mi cer scuze.
Este în regulă.
O ofertă de pace.
Încerci să mă păcălești să mă confesez?
Am uitat pâinea.
Dacă ai mai multe întrebări,
știi unde să mă găsești.
Bine.
Ce-ar fi să o deschid?
De fapt, tu o deschizi și eu mă voi îmbrăca.
O POZĂ SPUNE CÂT O MIE DE CUVINTE. AI ADORMIT DUPĂ DOAR UN PAHAR.
Mulțumesc că v-ați făcut timp să mă vedeți, dr. Funar.
Trebuie să înțelegi ceva despre România rurală.
Boli ale minții, cum ar fi schizofrenia, sindromul Tourette
și alte forme de psihoză, sunt de obicei considerate
ca semne că are loc un fel de infestare diabolică.
Fratele ei a spus că ea nu a mai arătat niciodată semne de așa ceva.
Este posibil să nu existe vreun istoric familial al schizofreniei,
dar există cu siguranță o istorie mentală
care a influențat diagnosticul meu.
Cred că moartea părintelui Gabrielle a reaprins
toate acele temeri vechi din copilăria ei,
cu ce s-a întâmplat cu sinuciderea tatălui ei și cu abandonul mamei.
Tatăl ei s-a sinucis?
Da, și ea l-a văzut.
Așa a ajuns Adelina într-un orfelinat.
Moartea tatălui, este una dintre cele mai dificile experiențe
prin care un copil poate trece, să nu mai vorbim de abandon.
În acest salon am tratat-o pe Adelina.
Moartea părintelui Gabrielle a declanșat iluzii
și halucinații și în cele din urmă schizofrenie,
care ar fi trebuit să apară cu mult timp în urmă.
Avea episoade chiar aici, în spital.
Credea că suntem toți demoni, încercând să o omorâm.
Demonii sunt peste tot, așteptând ocazia.
Sora Marinescu nu era posedată.
Era bolnavă psihică.
Se numește transfer, demonul se mișcă de la un corp la altul.
Dar de cele mai multe ori posedă un suflet slăbit.
Dumnezeu mi-a spus că sunteți aici pentru a primi ajutor.
Nu sunteți departe. Nu va dura mult.
Mulțumesc.
Nicole! Hei!
Ești bine?
Să fugi de acest lucru este exact ceea ce vrea el,
pentru că într-un fel ești parte din asta.
Nu stau.
Crezi că va pleca?
Îmbrățișarea fricii, este exact ceea ce vrea întunericul.
Dar prin îmbrățișarea credinței...
... ai ceva cu care să lupți cu el.
Un scut.
Dumnezeu a ajuns la tine.
- Te-a vrut aici. - Să fac ce?
Nu știu. Poate doar să te ierți.
Dar nu vei găsi răspunsuri fugind.
Lasă-mă să te ajut.
A fost compania de închiriere.
Au spus că nu este nimic în neregulă cu mașina ta.
A pornit imediat.
Ți-o vor aduce în fața casei.
Ești în siguranță aici, promit.
Eram în spital, cu mama mea în noaptea în care a murit.
Știa ce gândeam despre Dumnezeu.
Dar mi-a luat mâinile în ale ei
și m-a rugat să-l accept pe Iisus ca mântuitorul meu,
astfel încât noi două să putem petrece eternitatea împreună.
Chiar știind că va muri, am spus nu.
Și a plecat cu acest răspuns.
Aș face orice să-i spun cât de rău îmi pare.
MULȚUMESC PENTRU TOT. DACĂ VII VREODATĂ LA NEW YORK. Nicole
Orice s-ar întâmpla aici, nu mai vreau să fac parte din asta.
Vin acasă.
Ce s-a întâmplat cu adevărat?
Este un om nevinovat în închisoare?
Nu știu ce să cred.
În regulă.
Voi avea un bilet ce te va aștepta, la aeroport.
Nicole?
Da, te voi suna înapoi imediat.
L-ai cunoscut pe părintele Gabrielle?
Nu.
Este aceeași dată, când mama a murit.
Îmi poți spune ce scrie pe monument?
"Se odihnește în brațele Domnului".
Demonii pot poseda din nou?
Se numește transfer,
demonul se deplasează de la un corp la altul.
Uneori doar prin contact fizic cu posedatul.
Phil, Dumitru e nevinovat.
Cumva, părintele Gabrielle face parte din toate astea.
Trebuie să mă întorc la mănăstire și să dezleg asta.
Cauți ceva?
Este adevărat că părintele Gabrielle a murit în brațele surorii Marinescu?
Da.
El a folosit acest birou când a rămas aici.
Care a fost ultima exorcizare pe care a făcut-o înainte să moară?
Nu, nu, nu știu.
Obișnuia să-și păstreze întâlnirile aici și putem să ne uităm.
Și ultima persoană a fost...
- Tavian Amanar. - O, da.
Este un băiat care locuiește pe aici.
Da, știu cine e.
Domnule Amanar?
- Vorbești engleza? - Puțin.
Te superi dacă îți pun câteva întrebări?
- Despre ce? - Despre părintele Gabrielle
- și ce a făcut pentru fiul tău. - Nu a făcut nimic pentru Tavian.
Părintele Gabrielle nu a venit aici să-l vadă pe fiul tău?
Nu, Tavian l-a adus pentru mine. De ce ești aici?
Cred că moartea părintelui Gabrielle e legată de ceva care s-a întâmplat aici.
Părintele mi-a spus că Tavian al meu e foarte special.
Puternic cu Dumnezeu.
Capul meu are gânduri rele și întunecate.
Nimic nu mă face fericit.
Sora mea mi-a spus că este un blestem și să încercăm să-l rupem,
dar totul s-a înrăutățit.
Vocea din capul meu îmi spunea să-mi omor fiul.
Aproape că am făcut-o.
Tavian m-a adus la biserică pentru ajutor,
dar vocile îmi spuneau că o să mor dacă intru înăuntru.
Deci Tavian l-a adus pe părinte aici.
Îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi pentru ceea ce a făcut părintele pentru mine.
Părintele Gabrielle a aflat numele demonului?
Nu știu. Nu-mi amintesc nimic.
A durat ceva timp să aflăm numele demonului ce o posedă.
Agares!
Aveți un telefon pe care îl pot utiliza?
Anton, mi-am dat seama. Ultima exorcizare
pe care părintele Gabrielle a făcut-o, a fost pe tatăl lui Tavian.
Numele demonului era Agares.
Dacă părintele Gabrielle a devenit posedat de demon,
el trebuie să-l fi transferat lui Adelina.
Anton, a fost un transfer.
Nicole!
Îți place să-i chinui pe cei slabi, nu-i așa, demon?
Îți pierzi timpul. Nu are nicio credință, care să fie coruptă.
Vei avea nevoie de mai mult de atât pentru a lupta cu mine, demon.
Anton, mă ucide!
Nicole, cere ajutorul lui Dumnezeu.
Trebuie să ai credință, pentru a lupta împotriva acestui demon.
Taci, demon!
Fi tăcut!
Te conjur. Tu îl poți opri!
Tu îl poți opri, Nicole.
Las-o, demon!
Las-o acum!
Nu am nevoie de Biserică sau crucifix
să te trimit în iad, demon.
Știu deja numele tău, Agares!
Ai terminat cu ea, Agares.
Te conjur în numele Domnului celui viu, prin Sfântul Dumnezeu,
care a iubit atât de mult lumea că a renunțat la singurul său fiu.
Pleacă, ajutor al lui Satan, inventatorul și stăpânul tuturor înșelăciunilor.
Opriți înșelarea creaturilor umane
și să le turnați otrava eternei damnații.
Pleacă, ajutor al lui Satan, dușmanul mântuirii omului.
Lasă loc singurei Biserici Sfinte,
dobândită de Hristos cu prețul sângelui Său.
Trebuie să te lupți sau n-o să-ți mai vezi niciodată mama.
Mi-ai spus că te-a învățat să fii luptătoare.
Poți să faci asta. Ripostează!
Nu lăsa acest demon să te ducă în iad.
Nu pot să fac asta fără ajutorul tău.
Înclină-te sub mâna atotputernică a lui Dumnezeu.
Tremură și fugi când invocăm numele sfânt al lui Iisus,
nume care face ca iadul să tremure.
Sfânt este Domnul, Dumnezeul armatelor Cerului.
Du-te, demon.
Agares, pleacă.
Nicole?
Haide, Nicole.
Respiră!
Nicole. Respiră.
Am văzut-o pe mama.
PĂRINTELE DUMITRU ȘI PATRU CĂLUGĂRIȚE AU FOST CONDAMNATE PENTRU CRIMĂ.
AU FOST ELIBERATE DUPĂ CE AU STAT 7 ANI ÎN ÎNCHISOARE.
DUPĂ ELIBERARE, PĂRINTELE DUMITRU S-A MUTAT ÎNAPOI LA TANACU.
EL CONTINUĂ SĂ FACĂ EXORCIZĂRI PENTRU MEMBRII CONGREGAȚIEI SALE.
tradus și adaptat: indarosa sub-0040, 08.10.'17 PREMIERA subs.ro